onsdag 20 augusti 2014

Problemen från årets internationella ligger uppe!



Problemen är flerspråkiga, så som det varit ända sedan starten 2003. I år kom problemen på 16 olika språk: Bulgariska, Tjeckiska, Holländska, Engelska, Estniska, Franska, Ungerska, Japanska, Lettiska, Mandarin, Polska, Portugisiska, Rumänska, Ryska, Slovenska, Spanska, Svenska och Ukrainska.

Vi vill, som alltid, tacka den mycket imponerande Problem Kommitéen och Juryn. I år tackar vi följande personer som arbetat med att konstruera, testa och rätta problemen på alla språk: Jae Kyu Lee (ordförande), Aleksejs Peguševs, Alexander Piperski, Artūrs Semeņuks, Boris Iomdin, Bozhidar Bozhanov, Bruno L’Astorina, Daniel Rucki, Dmitry Gerasimov, Elitsa Milanova, Esther Sheynkman,  Gabrijela Hladnik, Hugh Dobbs, Ivan Derzhanski, Ksenia Gilyarova, Liudmila Fedorova, Maria Rubinstein, Milena Veneva, Pavel Sofroniev, Renate Pajusalu, Stanislav Gurevich, Todor Tchervenkov och Wei Wang.

Kom ihåg, det är inte bara det att deltagarna får problems på olika språk, dom lämnar också in (i handskrift!) sina lösningar till juryn på olika språk. Juryn är inte uppdelad efter språk, utan efter problem. Det betyder att en jurymedlem eller en grupp av dem rättar alla lösningar på alla språk för ett problem. Detta är minst sagt ganska imponerande, och något vi i den internationella organisationen är hemskt stolta över!

Problemen för den internationella tävlingen skrivs in på ett språk från början, utan på en slags "lösningska" (Eng: "Solverese"). Om du vill veta mer om hur det funkar rekommenderar vi att du läser denna publikation av Ivan Derzhanski

Derzhanski, Ivan (2013) Multilingual Editing of Linguistic Problems, In Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching NLP and CL August 2013 Sofia, Bulgaria Association for Computational Linguistics 27–34 

Ivan Derzhanski är en av grundarna till den internationella tävlingen samt ständig medlem av problemkommiteen och IOL-styrelsen.

Så, hurra för problem online!

Ifall du missat så finns Lingolympiaden numera också på Facebook. Du kan också anmäla intresse hära så kontaktar vi dig när det kommer nyheter om lingolympiaden (t.ex. när anmälan öppnar för 2015). Ni kan också mejla oss på lingo [snabel-a] lingolympiad om ni har några frågor, som vanligt.

Den internationella tävlingen har numera:


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar